Estas condições regem o relacionamento contratual entre o Vendedor e qualquer comprador de produtos fornecidos pelo Vendedor (doravante denominado “Comprador”). O Comprador reconhece ter lido e aceitado estas condições. O Comprador renuncia a qualquer outra cláusula, em particular as que constam em seu formulário de pedido, suas condições gerais de compra ou qualquer outro documento escrito. Estas condições prevalecerão sobre quaisquer outras condições que possam ter sido aceitas pelo Vendedor.

As encomendas são validamente efetuadas pelo Comprador que envia uma encomenda assinada por uma pessoa autorizada dentro da sua organização, estritamente com base nos termos de uma proposta comercial previamente emitida pelo Vendedor por e-mail ou por qualquer outro meio acordado entre as Partes. Os pedidos são feitos pelo Comprador exclusivamente em aplicação do preço indicado na proposta comercial acima mencionada enviada pelo Vendedor, sendo esses preços válidos para o período indicado nessa proposta. No entanto, no caso de uma mudança nas condições econômicas gerais e, em particular, um aumento no preço das matérias-primas ou da energia, o Vendedor se reserva o direito de modificar sua lista de preços, que será notificada ao Comprador por escrito, fornecendo ao Comprador informações razoáveis que expliquem essa modificação, que será aplicável a qualquer pedido feito após essa notificação para o período restante coberto pela proposta comercial.

Considera-se que o pedido foi aceito pelo Vendedor (i) uma vez que o aviso formal de recebimento do pedido tenha sido enviado ao Comprador, em primeira instância, e (ii) uma vez que a confirmação do pedido tenha sido enviada ao Comprador por qualquer meio (e-mail com aviso de recebimento, etc.), em segunda instância. No caso de qualquer contradição entre a proposta comercial ou o aviso de recebimento do pedido/confirmação do pedido, por um lado, e o formulário de pedido, por outro, as disposições da proposta comercial ou o aviso de recebimento do pedido/confirmação do pedido prevalecerão.

A suspensão, modificação, adiamento ou cancelamento do pedido a partir da data de envio, pelo Vendedor, do aviso de recebimento do pedido ou da confirmação recebida do Vendedor não poderá ocorrer sem o consentimento prévio e expresso, por escrito, do Vendedor. Qualquer modificação do pedido poderá resultar em um aumento de preço ou em um adiamento da data de entrega. No caso de cancelamento do pedido sem a concordância do Fornecedor, os pagamentos antecipados feitos poderão ser retidos como um valor mínimo a ser usado como compensação pela perda do Fornecedor.

Ao fazer um pedido, o Comprador reconhece (i) que foi suficientemente informado sobre as características dos produtos do Vendedor e sobre a adequação desses produtos às suas necessidades, (ii) que é de sua responsabilidade buscar qualquer informação adicional possível ou qualquer assistência externa e que ele renuncia ao seu direito de censurar o Vendedor por qualquer falta de informação, informação ou aconselhamento. O Comprador é responsável pela adequação dos produtos ao uso pretendido.

Os prazos de entrega contratuais são apenas indicativos.

A transferência de riscos ocorre no momento da entrega. Na ausência de qualquer acordo em contrário, a entrega é sempre EXW (Ex Works – CCI Incoterms 2020), nas instalações do Vendedor. No caso específico em que o Vendedor assume o transporte, a entrega é feita durante o horário de funcionamento do Comprador, conforme especificado pelo Comprador ao fazer o pedido. Se o pedido não for especificado dessa forma, a entrega poderá ser feita nos horários e dias úteis das transportadoras. Se a entrega for atrasada por culpa do Comprador, os custos resultantes, em particular devido ao armazenamento e à nova entrega, serão arcados pelo Comprador.

O Comprador é obrigado a verificar a condição e a conformidade aparente dos produtos assim que tomar posse deles do Vendedor ou da transportadora. Em caso de perda ou dano devido ao transporte ou em caso de não conformidade aparente dos produtos encomendados, o Comprador deverá mencionar esse fato e/ou expressar reservas detalhadas e fundamentadas ao transportador imediatamente na guia de transporte e enviar uma cópia ao Vendedor no prazo de 48 horas úteis após a entrega. Caso contrário, considera-se que os produtos foram aceitos no estado em que se encontram. O pagamento pelo Comprador também constitui reconhecimento da conformidade aparente dos produtos entregues. O Comprador deverá fornecer ao Vendedor, juntamente com uma cópia da nota de entrega, todas as justificativas e evidências úteis relacionadas a quaisquer anomalias, defeitos ou não conformidades observadas. 1 O Vendedor será livre para remediar essas anomalias, defeitos ou não-conformidades por qualquer meio de sua escolha e, no máximo, substituindo os produtos não-conformes ou defeituosos, sem estar vinculado a qualquer outra obrigação, em particular de compensação, além da solução escolhida. Em qualquer caso, nenhum produto ou peça poderá ser devolvido sem o consentimento prévio e expresso por escrito do Vendedor. A devolução de um produto pela transportadora não substitui esse acordo. As devoluções por simples danos à embalagem serão recusadas se não for comprovado que o produto foi danificado. Qualquer produto devolvido sem o consentimento do Vendedor será mantido à disposição do Comprador por sua conta e risco, permanecendo o preço devido, bem como os custos de armazenamento correspondentes. A aceitação da devolução de um produto não implica, por si só, qualquer reconhecimento da anomalia, defeito ou não conformidade por parte do Vendedor.

Os preços aplicáveis são aqueles acordados entre as Partes de acordo com as disposições descritas acima no parágrafo “PEDIDOS”. O Comprador reconhece que o Vendedor sempre poderá solicitar um depósito antes da entrega.

Salvo acordo em contrário do Vendedor ou indicação na proposta comercial, os preços dos produtos são “ex works” (“EXW”), em euros, excluindo impostos, taxas de todos os tipos e embalagens especiais. O Comprador renuncia a qualquer cláusula que alinhe os preços concedidos a ele com os preços concedidos a outros clientes.

As faturas do Vendedor devem ser pagas no prazo de 30 dias corridos a partir da data da fatura, sem desconto por pagamento antecipado, por transferência SWIFT ou SEPA, a menos que o Vendedor declare expressamente o contrário. Sob pena de execução hipotecária e perda de direitos, o pagamento de qualquer nota de crédito ou desconto devido pelo Vendedor deve ser reivindicado em um período máximo de um ano a partir da data em que a dívida surgiu.

Em caso de atraso no pagamento, o Vendedor poderá suspender todos os pedidos em andamento, sem prejuízo de quaisquer outros recursos, medidas e danos. Qualquer quantia não paga na data de vencimento resultará na perda do prazo de pagamento de todos os pedidos e poderá dar origem, ipso jure e sem aviso formal prévio, ao pagamento de juros de mora à taxa de desconto do Banco Central Europeu mais 10 pontos. O Comprador também será obrigado a pagar a quantia fixa de 40 euros prevista pelos regulamentos franceses aplicáveis como uma indenização de recuperação fixa. Se os custos de recuperação excederem 40 euros, o Comprador será obrigado a reembolsar todos os outros custos que possam ser incorridos na recuperação dos valores devidos, com base em recibos, incluindo os de prestadores de serviços de recuperação, funcionários públicos, como notários ou oficiais de justiça e advogados.

O Vendedor se reserva o direito de não aceitar um pedido caso o Vendedor não cumpra o prazo de pagamento de uma fatura mencionado acima.

O Comprador reconhece que o Vendedor é o proprietário ou licenciado da propriedade intelectual e industrial dos produtos, dos documentos técnicos e comerciais e dos nomes, sinais, desenhos, modelos ou patentes utilizados pelo Vendedor para comercializá-los (“a PI”). O Comprador não poderá remover as marcas registradas ou sinais do Vendedor afixados nos produtos ou em suas embalagens e afixar suas próprias marcas registradas ou sinais ou reembalar os produtos com sua própria embalagem, exceto com o consentimento prévio e expresso por escrito do Vendedor. O Comprador não poderá registrar – obter um direito sobre – ou usar um elemento da PI, tenha ou não sido registrado em seu país – para qualquer finalidade que não seja o uso ou a comercialização justa dos produtos efetivamente adquiridos do Vendedor e disponíveis para revenda, em conformidade com o contrato e as regras e práticas aplicáveis na França e em seu país. O Cliente se compromete a transferir para o Vendedor, sem ônus, quaisquer direitos constituídos em um elemento da PI.

Os produtos do Vendedor têm garantia de conformidade com sua documentação técnica e com os padrões em vigor no dia da entrega ao Comprador. O Vendedor garante o Comprador contra qualquer variação nos componentes que exceda o limite indicado na documentação técnica associada aos produtos. A obrigação resultante da garantia do Vendedor limita-se, a critério do Vendedor, à restauração da conformidade dos produtos ou, no máximo, à substituição dos mesmos, caso se constate que estão defeituosos ou não estão em conformidade. A garantia do Vendedor só se aplica se os produtos tiverem sido utilizados e/ou processados de acordo com a documentação técnica associada, as normas em vigor e as boas práticas, se tiverem sido armazenados normalmente e de acordo com o fim a que se destinam e com a documentação técnica e se o Comprador tiver realizado uma análise da conformidade dos produtos antes de qualquer processamento ou tratamento industrial. O Vendedor não oferece nenhuma garantia em caso de não conformidade ou defeito decorrente do uso inadequado dos produtos. O Vendedor não garante que os produtos vendidos não infringem quaisquer direitos de propriedade intelectual e, em particular, patentes pertencentes a terceiros no país de destino, quaisquer que sejam. 1 Qualquer defeito deve ser objeto de uma reclamação por escrito em um prazo máximo de 15 dias a partir de sua descoberta, caso contrário, a garantia será anulada. Qualquer que seja a natureza da reclamação, o Comprador deverá demonstrar que o defeito é atribuível ao Vendedor e fornecer uma descrição detalhada. Nenhum produto poderá ser devolvido sem o consentimento prévio e expresso por escrito do Vendedor. Todas as devoluções serão feitas sob a responsabilidade e às custas do Comprador. Nenhuma penalidade ou perda de taxa fixa poderá ser exigida do Vendedor por atraso na entrega ou, de forma mais geral, por falha do Vendedor em cumprir suas obrigações. O Vendedor não poderá ser responsabilizado por qualquer dano imaterial, indireto, incidental ou consequencial, previsível ou imprevisível causado ao Comprador, em particular, perda de ganhos ou lucros, perdas operacionais, danos comerciais ou de imagem, ou por qualquer dano resultante de uma mudança nos padrões em vigor após a entrega dos produtos. Levando em consideração a economia do contrato, os preços cobrados pelo Vendedor e o equilíbrio dos direitos e obrigações das partes conforme reconhecido pelo Comprador, no máximo e todas as causas combinadas, a responsabilidade do Vendedor não poderá exceder o valor do pedido em questão nem, em qualquer caso, um valor máximo de 50.000 euros. O Comprador não poderá se valer de qualquer outra garantia ou responsabilidade e de qualquer outro recurso ou indenização que não os concedidos por este artigo.

Sem prejuízo da transferência de riscos no momento da entrega dos produtos ao Vendedor (partida/EXW) ou de acordo com quaisquer condições de entrega acordadas, o Vendedor mantém a propriedade dos produtos vendidos até a efetiva cobrança de todas as somas devidas pelo Comprador em relação à venda e cobrança do preço. Em caso de não pagamento na data de vencimento, o Comprador perde automaticamente o direito de revender ou processar o produto. O Vendedor poderá remover os produtos não pagos de qualquer local, em particular das instalações do Comprador, com o consentimento irrevogável e incondicional do Comprador. Os produtos retirados serão considerados como aqueles correspondentes às faturas mais recentes. No caso de revenda dos produtos, considera-se que o Comprador cedeu ao Vendedor a reivindicação do preço contra qualquer terceiro subadquirente. Em caso de ação judicial, apreensão ou criação de um direito de garantia e, em particular, de um penhor sobre os produtos do Vendedor por parte de um terceiro, o Comprador é obrigado a informar imediatamente o Vendedor e a informar os referidos terceiros da existência do crédito do Vendedor sobre os produtos em questão e da presente cláusula de reserva de propriedade. Caso essa cláusula seja invocada, quaisquer pagamentos antecipados feitos serão retidos pelo Vendedor como um valor mínimo a ser usado como compensação por sua perda.

Estes termos e condições gerais de venda somente poderão ser modificados mediante acordo por escrito do Vendedor, e o fato de o Vendedor não fazer uso de uma de suas disposições não constitui uma renúncia ao seu direito de fazê-lo em uma data posterior.

Força maior, conforme definido no artigo 1218 do Código Civil Francês, mesmo que parcial, exonera o Vendedor de suas obrigações e responsabilidades. Qualquer lock-out, greve total ou parcial ou outra disputa trabalhista, incêndio, inundação, dano, tumulto, guerra, explosão ou outra interrupção grave da produção ou dos negócios, falha de computador, alteração de normas ou regulamentos, especialmente nos países em que os produtos são usados, proibição de importação ou exportação, geada ou outras condições climáticas que impeçam ou limitem o transporte serão, portanto, considerados casos de força maior, qualquer interrupção ou desaceleração de suprimentos ou transporte, pandemias e epidemias, quer esses eventos afetem direta ou indiretamente o Vendedor, seus produtos, seus fornecedores ou transportadores, qualquer incapacidade de um fabricante de fornecer ao Vendedor produtos em conformidade e qualquer evento fora do controle do Vendedor que afete o desempenho de suas obrigações. Se o Vendedor for impedido de cumprir suas obrigações por força maior por mais de dois meses, o Vendedor poderá cancelar automaticamente todos ou parte dos pedidos ainda não entregues, sem indenização.

No caso de uma violação grave ou repetida pelo Comprador de uma de suas obrigações, em particular no caso de não pagamento das faturas do Vendedor na data de vencimento, o(s) pedido(s) poderá(ão) ser cancelado(s) pelo Vendedor por força de lei, por qualquer meio, após o envio de notificação formal pelo Vendedor por qualquer meio, inclusive por e-mail, sem sucesso por um período de 15 dias, mesmo que essa notificação formal não mencione o cancelamento, ou sem demora, se a falha observada não puder ser corrigida, sem prejuízo de quaisquer danos que possam ser devidos ao Vendedor. O Vendedor poderá reter os pagamentos antecipados como um valor mínimo a ser aplicado à compensação por sua perda.

Qualquer controvérsia que surja entre o Vendedor e o Comprador será resolvida de acordo com a legislação francesa e será levada ao Tribunal de Comércio de Vannes, mesmo no caso de múltiplos réus ou da introdução de terceiros.